原文

单骑冲寒发路东，只缘归计太疏空。
三年事外多闲日，一别花间几信风。
出处莫期当世合，功名要与古人同。
凭君试问真消息，应已西兴唤短篷。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 言志 隐士 黄昏

译文

独自骑马冒着寒冷向东出发，只因为归期计划太过渺茫。 三年闲居远离官场事务，一别之后花开花落几度春秋。 出世入世不奢求与当世相合，建功立业要追慕古人风范。 请你试着打听真实消息，想必已在西兴渡口呼唤小船准备归去。

赏析

这首诗以深沉含蓄的笔触，抒发了诗人对友人的思念之情和自身的人生感慨。首联'单骑冲寒'营造出孤寂清冷的意境，'归计疏空'暗示归期难定的惆怅。颔联通过'三年闲日'与'几信风'的对比，展现时光流逝的无奈。颈联'出处莫期当世合'表达了不随波逐流的高洁志向，'功名与古人同'则彰显追慕先贤的抱负。尾联'西兴唤短篷'以想象之景作结，余韵悠长，既表达对友人近况的关切，又暗含归隐之志。全诗对仗工整，情感真挚，在平淡中见深意，展现了宋代文人典型的精神风貌。

注释

次前韵：按照前诗的韵脚和诗。
单骑：独自一人骑马。
冲寒：冒着寒冷。
疏空：稀疏落空，指归期未定。
三年事外：指远离官场事务的三年。
信风：定期而来的风，喻时间流逝。
出处：出仕与隐退。
西兴：古渡口名，在今浙江杭州。
短篷：小船的代称。

背景

这是一首宋代文人之间的唱和诗作。'次韵'是宋代盛行的诗歌创作方式，诗人按照友人郑悦斋原诗的韵脚进行创作。从诗中'三年事外'等句推断，诗人可能正处于闲居或贬谪时期，通过诗歌向友人表达思念之情，并抒发对仕隐人生的思考。郑悦斋应为诗人的挚友，两人有着相似的人生理想和价值观。
诗词大全