原文

东晋群贤事已荒，却于纸上见清狂。
茂林脩竹今何在，一段风流付夕阳。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夕阳 抒情 文人 江南

译文

东晋时期群贤雅集的盛事早已湮没在历史长河， 唯有从画卷之上还能窥见他们清高超逸的风采。 当年兰亭边的茂密树林和修长竹林如今何在？ 那段文采风流的美好时光，都已随着夕阳余晖渐渐消逝。

赏析

这首诗是文徵明观赏《流觞图》后的题画诗，通过今昔对比抒发深沉的历史感慨。前两句以"事已荒"与"见清狂"形成时空对照，突出画作保存历史记忆的价值。后两句化用《兰亭集序》名句，以"今何在"的设问引出"付夕阳"的悲叹，将东晋风流与自然景象融为一体。全诗语言凝练，意境苍茫，在怀古幽思中体现了文人画诗书画结合的艺术特色，展现了明代文人对魏晋风度的追慕与反思。

注释

流觞图：指描绘东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊活动的画作，众人列坐曲水两侧，酒杯顺流而下，停在谁面前谁即作诗，称为"流觞曲水"。
东晋群贤：指参与永和九年（353年）兰亭集会的王羲之、谢安、孙绰等四十二位名士。
清狂：清高狂放，指名士们超脱世俗、纵情山水的风范。
茂林脩竹：语出王羲之《兰亭集序》"此地有崇山峻岭，茂林修竹"，描绘兰亭周围的优美景色。
风流：指东晋名士们高雅脱俗的文化品格和生活方式。

背景

此诗创作于明代中期，是文徵明为《流觞图》所作的题画诗。文徵明作为吴门画派代表，深受魏晋文化影响，常通过题画诗表达对历史文化的思考。《流觞图》取材于东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动，这一文人雅集典故成为后世书画创作的重要题材。明代文人重视对前代文化的继承与反思，此诗正是这种文化心态的体现。
诗词大全