译文
在那绿荫最浓密的地方， 楼阁的檐角从林梢上显露出来。 宽阔的江面上横跨着野外的桥梁， 极目远望，路上的行人稀稀落落。
注释
绿阴：浓密的树荫。
林杪：树梢，林端。杪，音miǎo，树木的末梢。
江阔：江面宽阔。
野桥：野外的小桥。
目断：望到看不见，极目远望。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了一幅幽静深远的山水画卷。前两句通过'绿阴最深处'与'楼阁出林杪'的对比，营造出深林藏幽阁的意境，既有纵深感的层次，又有高低错落的空间美感。后两句以'江阔野桥'展现开阔的江景，而'目断行人少'则巧妙地点出环境的幽静偏僻。全诗语言凝练，意象清新，通过远近、高低、疏密的对比，展现了宋代文人画般淡雅幽远的审美情趣，体现了作者对自然山水之美的深刻感悟。