译文
吕祖谦先生的孤忠之气直冲九天， 青翠原野上淡月朦胧更显遗文凄惨。 轻轻抚摸着朱子题写的呜呼悼字， 寂静的庭院前再次涌起深深悲伤。
注释
仲氏：指吕祖谦（东莱先生），因其排行第二，故称仲氏。
彻九天：形容忠诚之心上达天听，极其崇高。
青原：可能指墓地所在的山川环境，象征清幽之境。
惨遗篇：指吕祖谦留下的文章著作令人感伤。
摩挲：用手抚摸，表示珍视和怀念。
朱子呜呼字：指朱熹为吕祖谦所作的祭文或题字。
怆然：悲伤的样子。
赏析
这首诗是王柏拜谒吕祖谦墓时的感怀之作。前两句以'彻九天'极言吕祖谦忠诚之崇高，以'青原淡月'营造凄清意境，烘托悼念之情。后两句通过'摩挲朱子字'这一细节描写，将时空拉回当下，'寂寂庭前'的环境描写与'重怆然'的情感抒发相呼应，形成强烈的艺术感染力。全诗语言凝练，情感真挚，展现了南宋理学家之间的深厚情谊和对先贤的崇敬之情。