译文
向西远望，视野拓展使天空显得格外宽广， 将云雾缭绕的树林景色尽收眼底，透过关隘映入眼帘。 一对野鸭在片片晚霞中飞翔，似乎永远飞不出这壮丽画卷， 九座山峰斜斜地涂抹在天际，在似有若无之间若隐若现。
注释
伯兄：对长兄的尊称。
投西：向西远望。
拓天宽：拓展视野，使天空显得更加辽阔。
烟林：云雾缭绕的树林。
透入关：透过关隘映入眼帘。
双鹜：一对野鸭。
断霞：片片晚霞。
九峰：指远处的群山。
斜抹：斜斜地涂抹，形容山色朦胧。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，展现了一幅壮阔的山水画卷。前两句写视野的开拓，'拓天宽'三字极具力度，表现出登高后心胸的开阔。后两句转入具体景物的描绘，'双鹜断霞'与'九峰斜抹'形成动与静、近与远的对比，'飞不尽'暗含时光流转的感慨，'有无间'则营造出朦胧的诗意境界。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了宋代山水诗的审美特色。