译文
月光洒满楼台栏杆,夜风吹拂着我的衣襟, 面对这般美景,我随意地吟诵起清雅的诗句。 晚钟惊动了栖息的老鹤,在佛寺上空翻飞盘旋, 号角声引导着归巢的乌鸦,投向暮色笼罩的树林。
注释
伯兄:对长兄的尊称。
阑干:同"栏杆",楼台等建筑物的栏槛。
衿:衣襟,此处指衣衫。
浪:随意、漫无拘束之意。
清吟:清雅地吟诵诗歌。
金刹:佛寺的别称,刹指佛塔或佛寺。
角:号角声,古代报时或信号用的乐器。
赏析
这首诗描绘了伯兄新楼傍晚时分的幽静景致。前两句写诗人凭栏赏月的闲适心境,'月满''风满'的叠用营造出充盈的意境。后两句通过'钟惊老鹤''角引栖鸦'的动态描写,以动衬静,更显环境的清幽。诗中'金刹''暮林'的意象组合,构建出深远空灵的境界,体现了诗人高超的写景技巧和淡雅超脱的审美情趣。