译文
洁白的荷花如同仙子般独自来到书斋屏风前，全然不顾人间盛夏的酷热难当。 等到诗句写成之时，花朵却已凋谢，想必再难有美妙的诗句能让花儿心满意足了。
注释
玉娥：比喻洁白如玉的白荷花，也暗指月宫仙子。
书屏：书斋中的屏风，代指文人雅士的书房。
暑气深：盛夏酷热的天气。
惬花心：使花心满意，符合花的心意。
赏析
这首诗以白荷花为吟咏对象，构思巧妙，意境清新。首句'玉娥独自到书屏'将白荷花拟人化，赋予其高洁脱俗的仙子形象。'不管人间暑气深'既写荷花不畏炎热的自然特性，又暗喻其超然物外的品格。后两句转折深刻，通过'诗成花已谢'的时空错位，表达了对美好事物易逝的惋惜，以及艺术创作难以完全捕捉自然之美的哲理思考。全诗语言简练，意象优美，在咏物中寄寓了深刻的人生感悟。