原文

家家有芍药，不妨至温柔。
温柔一同女，红笑笑不休。
月娥双双下，楚艳枝枝浮。
洞里逢仙人，绰约青霄游。
芍药谁为婿，人人不敢来。
唯应待诗老，日日殷勤开。
玉立无气力，春凝且裴徊。
将何谢青春，痛饮一百杯。
芍药吹欲尽，无奈晓风何。
馀花欲谁待，唯待谏郎过。
谏郎不事俗，黄金买高歌。
高歌夜更清，花意晚更多。
饮之不见底，醉倒深红波。
红波荡谏心，谏心终无它。
独游终难醉，挈榼徒经过。
问花不解语，劝得酒无多。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 花草

译文

家家户户都种植芍药，不妨来感受它的温柔。 温柔如同一位女子，红花含笑绽放不停。 月宫仙子双双降临，楚地美女般的花朵枝枝浮现。 仿佛在洞中遇见仙人，轻盈地邀游在青天之上。 芍药要找谁做夫婿，人们都不敢前来。 只应该等待老诗人，日日殷勤地为它开放。 亭亭玉立却显无力，春光凝聚且徘徊不去。 用什么来报答青春，不如痛饮一百杯酒。 芍药花被风吹将尽，无奈晨风又能如何。 剩余的花儿等待谁，只等待谏郎经过。 谏郎不从事俗务，用黄金买来高歌。 高歌在夜里更清亮，花的心意到晚上更多。 饮酒不见杯底，醉倒在深红的花波中。 红色的花波荡漾着谏郎的心，谏郎的心终无他念。 独自游赏终难醉，提着酒器徒然经过。 询问花儿它不解人语，劝酒也劝不了多少。

赏析

本诗以芍药花为吟咏对象，展现了孟郊独特的诗歌风格。诗人运用拟人手法，将芍药比作温柔的女子、月宫仙子和楚地美女，赋予花卉以生命和情感。诗中'红笑笑不休'的描写生动传神，'玉立无气力'则细腻刻画了芍药的娇柔姿态。 艺术上，诗歌语言凝练含蓄，意象丰富多变，将赏花、饮酒、抒怀巧妙结合。'痛饮一百杯'的豪放与'问花不解语'的落寞形成鲜明对比，体现了诗人既想超脱世俗又难解孤独的矛盾心境。全诗在婉约中见深沉，在闲适中含郁结，是中唐咏物诗中的佳作。

注释

芍药：芍药花，古代有'牡丹为王，芍药为相'之说，象征富贵温柔。
温柔：双关语，既指芍药的柔美，又指女子的温柔。
月娥：月宫仙女，比喻芍药花如仙子般美丽。
楚艳：楚地美女，形容芍药艳丽动人。
绰约：姿态柔美的样子。
诗老：指诗人自己，孟郊自称。
裴徊：徘徊，流连不去。
谏郎：谏议大夫，此处指诗人自己，孟郊曾任溧阳尉。
挈榼：提着酒器。

背景

此诗创作于中唐时期，孟郊晚年任职溧阳尉期间。当时孟郊仕途不顺，生活清贫，常以赏花饮酒排遣心中郁结。芍药在唐代广为种植，是士大夫喜爱的观赏花卉。诗人借咏芍药抒发怀才不遇的感慨，表达了对高洁品格的追求和对世俗的不满。 孟郊作为苦吟诗人的代表，其诗风瘦硬奇崛，但这首《看花》却展现了他婉约细腻的一面，反映了诗人在困顿中寻求精神慰藉的心境。
诗词大全