译文
雨水滋润红花绽放，轻轻吐露芬芳心意，香气清雅绝伦。日暮天寒时分，独自倚靠着修长的翠竹，如冰清玉洁般高洁。等到春天来临，百花若是见到这般风姿，定会掩面羞愧。迎风挡雨，冒着严寒只怕被风吹袭。 花枝摇曳偏爱探出东墙，途中远远望见，已能慰藉心中的渴望。繁花压弯栏杆，美人面容与花容相互辉映，难以分辨孰优孰劣。品味花蕊的香气，迈着轻盈的步态，雪花沁湿了绫罗袜。纤纤玉指折下花枝，缠绵迷人地斜插在发间。
注释
雨肥红绽：雨水滋润使花朵绽放。
香喷清绝：香气清雅绝伦。
修竹：修长的竹子。
吹霎：被风吹袭。
潇潇：形容花枝摇曳的样子。
斗压阑干：花朵繁盛压弯栏杆。
嚼蕊寻香：品味花蕊的香气。
凌波微步：形容女子轻盈的步态。
吴绫袜：吴地出产的绫罗袜子。
玉纤：女子纤细的手指。
殢人：缠绵迷人。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了冬日梅花的清雅风姿。上阕通过'雨肥红绽''香喷清绝'等意象，突出梅花在严寒中绽放的坚贞品格；'冰清玉洁''独自倚修竹'则运用拟人手法，将梅花比作高洁的隐士。下阕转入对赏梅场景的描写，'人面共花面，难分优劣'巧妙地将人花相映的意境表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境幽远，既展现了梅花傲雪凌霜的品格，又暗含对高洁人格的赞美，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。