译文
花白的头发映照着高远的青云。
注释
华发：花白的头发。
青云：高空，比喻高官显爵或远大的志向。
赏析
这首短小精悍的词句虽只有四字，却蕴含着深刻的人生哲理。'华发'象征着岁月的流逝和人生的沧桑，'青云'则代表着高远的理想和抱负。两者并置，形成强烈的对比和张力，既表达了人生易老、壮志未酬的感慨，又展现了老当益壮、志在千里的豪情。语言凝练，意境深远，体现了古典诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。