原文

白发青衫困宦游，相逢不复话封侯。
少年壮气青云上，投老生涯一醉休。
献璞谁怜藏美玉，恶声不至为虚舟。
从来满卷新诗句，写取淮天万里秋。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 淮天 秋景 赠别 送别离愁

译文

你我白发苍苍，身着卑微的青衫，困顿于宦海浮游；今日相逢，再也不提那建功封侯的旧梦。遥想当年，少年壮志直冲青云之上；如今人到暮年，只求一醉方休，了此生涯。怀揣美玉（才华）却无人赏识，如同卞和献璞；幸而能如空舟随波，不至招来诽谤恶声。你向来才思泉涌，诗卷中满是新作佳句；就请写下这淮河上空万里清秋的寥廓景象吧。

赏析

《送徐任》是北宋诗人张耒的一首赠别诗，全诗以深沉感慨的笔调，抒发了对仕途困顿、年华老去的无奈，以及对友人淡泊自守、诗才横溢的赞赏与慰藉。诗作情感真挚，对比手法运用巧妙。首联“白发青衫困宦游，相逢不复话封侯”以“白发”对“青衫”，以“宦游”对“封侯”，今昔对比强烈，开篇即奠定了全诗苍凉沉郁的基调，道尽中年或晚年士人共通的失意与幻灭。颔联“少年壮气青云上，投老生涯一醉休”进一步将“少年”的凌云壮志与“投老”的借酒消愁并置，时空跨度巨大，充满了人生理想与现实落差的巨大张力。颈联连用“献璞”与“虚舟”两个典故，用典精当，既表达了怀才不遇的普遍苦闷，又赞许了友人（或自况）因淡泊无争而得以保全名节的处世智慧，情感复杂而深刻。尾联笔锋一转，从感慨际遇落到眼前送别，“从来满卷新诗句”是对友人才华的充分肯定，“写取淮天万里秋”则宕开一笔，以开阔的空间意象收束全诗。这“万里秋”既是实景，也象征着一种豁达超然的心境，使全诗在沉郁中透出一丝明朗与慰藉，体现了宋诗理趣交融的特点。整首诗语言凝练，对仗工稳，在个人身世的嗟叹中，折射出北宋中后期文人普遍的政治境遇与精神世界。

注释

青衫：唐代八、九品文官的服色，后多指官职卑微。此处指诗人或友人官位不高。。
宦游：为求官或做官而离家远游。。
封侯：指建立功勋，获得高官厚禄。。
投老：到老，临老。。
献璞：典出《韩非子·和氏》，指卞和献玉璞，比喻怀才不遇。。
恶声不至：指没有遭到诽谤或攻击。。
虚舟：空船，语出《庄子·山木》，比喻胸怀坦荡、与世无争的人。。
淮天：淮河一带的天空，点明送别地点或友人将去之地。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其政治生涯与苏轼等人紧密相连，随着新旧党争的起伏而屡遭贬谪。诗中“困宦游”、“不复话封侯”等语，深刻反映了在激烈的党争政治环境下，许多正直文人士大夫壮志难酬、仕途蹭蹬的共同命运。张耒本人性格淡泊，诗风平易，主张自然为文，反对奇崛。这首诗的赠别对象“徐任”生平不详，但从诗中内容看，应是与张耒境遇相似、志趣相投的友人。两人相逢于淮地（可能为楚州等地，张耒曾在此为官或居住），同是天涯宦游人，自然生出无限感慨。诗歌不仅是一次个人情感的抒发，也是北宋士人心态的一个缩影，在送别的主题下，包裹着对时代、对人生价值的深沉思考。
诗词大全