译文
大雨在黄昏时分停歇，雷声消失在空旷的江面，我独自登上坚固的船头。行走摇晃如同醉酒，饮茶却错觉是苦酒；内心如同被割裂，望日却眼花恍惚。那缥缈的孤云，那娉婷如玉的身影，琴瑟和鸣的约定终究成空！长久难以入眠，怨恨夜空中清冷寂寞，月光洒满天地。 此生不必问结局如何，只待执手重逢时迸发一声哽咽。看沧桑岁月留下痕迹，细细梳理斑白的头发；风霜洗净尘世铅华，轻轻抚摸清瘦的面容。泪眼清晰相对，依偎着微笑，往昔的岁月云烟瞬间消散。定要等到春天，在桃花盛开深处，相见一如当初。
注释
铁舻：指坚固的船头，舻即船头。
视日而乌：化用'目眩眼花'之意，形容心神恍惚。
娉婷皓玉：比喻姿态美好的洁白美玉，指代心中思念之人。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
歔：抽泣、哽咽声。
清臞：清瘦的容貌。
须：等待、期盼。
赏析
这首《沁园春》以细腻深情的笔触描绘了刻骨铭心的相思之情。上阕通过'雨绝黄昏'、'雷没空江'的景物描写营造出孤寂氛围，'行摇似醉'、'饮茶疑酒'等反常行为生动表现思念之深。'缥缈孤云，娉婷皓玉'的意象运用巧妙，既写景又喻人。下阕转入对重逢的期盼，'细梳华发'、'轻抚清臞'等细节描写极具画面感，最后'向桃花深处，相见如初'的结句既浪漫又充满希望，体现了中国古典诗词中以乐景写哀情的传统手法。全词情感真挚，语言优美，对仗工整，展现了深厚的艺术功力。