原文

行行岐路出尘閒，从事犹胜执戟间。
景象遍经江左地，封疆全得浙中山。
侯藩暂列谈宾位，纶阁看随墨客班。
到郡莫为经岁计，诏书非久急徵还。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 岐路 抒情 文人 旷达 江南 江山 藩镇 送别离愁

译文

你即将踏上离别之路走出尘世闲适，担任从事之职胜过执戟侍卫的卑微。 沿途景色遍览江南大地风光，封疆之地尽得浙中山水之胜。 在诸侯藩镇暂任幕僚参谋之位，将来定能进入中书省随文士之列。 到任后莫要做长久停留的打算，因为诏书不久就会急召你回朝。

赏析

这首送别诗以劝慰和期许为主调，展现了宋代士大夫的仕宦观念。首联通过对比'从事'与'执戟'，肯定友人的职位选择；颔联描绘会稽的地理风光，暗含对友人赴任之地的赞美；颈联预测友人仕途前景，从地方幕僚到中央要职的晋升路径；尾联以'诏书急徵'作结，既是对友人才干的肯定，也体现了宋代文人士大夫渴望朝廷重用的普遍心理。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失含蓄，展现了王禹偁作为北宋诗文革新先驱的艺术功力。

注释

行行：行走不停，指离别远行。
岐路：岔路，指离别之路。
尘閒：尘世间的闲适。
从事：官职名，州郡长官的僚属。
执戟：指宫廷侍卫，比喻卑微官职。
江左：长江下游以东地区，今江苏、安徽一带。
浙中山：浙江中部的山区，指会稽郡地理特征。
侯藩：诸侯的封地，指会稽郡。
谈宾位：幕僚参谋的职位。
纶阁：指中书省，朝廷重要机构。
墨客班：文士的行列。
经岁计：做长久的打算。
徵还：征召回朝。

背景

此诗创作于北宋初期，王禹偁为送别友人何某赴任会稽从事而作。会稽即今浙江绍兴，宋代为越州治所。'从事'为州郡佐吏，王禹偁通过此诗表达对友人的勉励和期许，反映了宋代士人重视地方历练、期待朝廷重用的仕宦观念。王禹偁本人曾任地方官，深知地方任职对仕途发展的重要性，故诗中充满对友人未来的美好展望。
诗词大全