译文
圣明的皇帝深切关怀远方蜀地，前后都派遣使者前往宣谕。 从此邮亭传为美谈佳话，轻车简从相继出使的有三位王姓官员。
注释
圣神：对皇帝的尊称，指宋仁宗。
遐方：远方，此处特指蜀地。
谕蜀郎：奉命出使蜀地的官员。
邮亭：古代传递文书、供应食宿的驿站。
乘轺：乘坐轻便的马车，指出使。
三王：指三位姓王的官员，具体身份待考。
赏析
这首诗以简洁的语言记录了宋代皇帝关怀蜀地、频繁派遣使者的历史事件。前两句'圣神深意念遐方，前后皆驰谕蜀郎'，展现了中央政权对边疆地区的重视，'深意'二字凸显了皇帝的深思熟虑。后两句'从此邮亭为盛事，乘轺相继有三王'，通过'邮亭'这一具体意象，将历史事件具象化，'三王'的表述既体现了事件的连续性，又带有一定的传奇色彩。全诗语言凝练，叙事清晰，具有较高的史料价值。