译文
如同仙女被贬谪到遥远的烟雾村庄，却依然保持着瑶池仙境的丰姿。残月悬挂在寒冷的枝头，不时有幽淡的香气，飘到朱红帘幕旁边。 春风吹拂着淮南岸边的山岭，这梅花曾经让谁为之魂牵梦萦？如今它依旧清瘦挺拔，苍天如果真有情感，也应该怜惜关照这高洁的梅花。
注释
玉妃：原指仙女，此处比喻梅花的高洁姿态。
谪堕：被贬下凡，形容梅花生长在偏远乡村。
瑶池：神话中西王母居住的仙境。
缺月：残月，点明时令为冬末春初。
寒梢：寒冷的梅树枝条。
春风岭：指梅花盛开的地方。
淮南岸：淮河以南地区，梅花著名产地。
瘦棱棱：形容梅花清瘦挺拔的姿态。
赏析
这首咏梅词以仙喻梅，构思新颖独特。上片用'玉妃谪堕'的意象，既写出梅花超凡脱俗的气质，又暗示其处境孤寂。'缺月挂寒梢'三句，以冷寂的夜景衬托梅花的幽香，动静结合，意境空灵。下片'春风岭上'转入回忆，'依旧瘦棱棱'既写梅形更显梅骨，最后以'天若有情'的痴语作结，将爱梅之情推向极致。全词语言清丽，寄托深远，在婉约中见刚劲，展现了梅花傲寒独放的高洁品格。