译文
夜雨刚刚停歇，晚风轻轻吹拂，万家帘幕卷起袅袅炊烟。马蹄扬起淡淡尘埃，游人们宛如神仙般自在。试向天公借一轮明月，老天应当放出皎洁的圆月。真该把月宫移下人间，让灯火与星辰相连。 卢川这个古老郡县，当年的太守与宾客都是贤达之士。到如今城镇依旧，歌舞鼓吹热闹非凡。花树下红妆女子卖酒，不时在曲水桥边相遇。谁能想到，这山城的父老乡亲，竟能重见国家中兴的太平年景。
注释
宿雨：前夜的雨。
青烟：指傍晚的炊烟。
暗尘随马：化用苏味道《正月十五夜》"暗尘随马去，明月逐人来"。
星躔：星辰运行的轨迹。
卢川：即卢溪，今湖南泸溪县。
井邑：城镇。
歌吹喧阗：歌舞鼓吹之声喧闹。
红妆卖酒：指酒肆中的女子。
曲水桥边：化用王羲之《兰亭集序》曲水流觞的典故。
中兴年：指国家由衰转盛的时期。
赏析
这首词以元宵节为背景，通过细腻的笔触描绘了山城节日的独特风情。上阕写景，'宿雨初收'营造出清新湿润的节日氛围，'暗尘随马'化用唐诗典故，既典雅又贴切。'试问天公借月'的想象奇崛，表达了对美好月夜的期待。下阕转入怀古，通过古今对比展现山城的繁荣景象，'花下红妆卖酒'等细节生动传神。结尾'重见中兴年'既是对太平盛世的赞美，也暗含对时局的期许。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放之气。