原文

一拂退黄衫子，几团嗅蕊蜂儿。
西风吹下月中枝。
种在寒岩影里。
人道蜡梅相似，又传菊满东篱。
饶伊颜色入时宜。
安得香传九里。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 花草 词 隐士

译文

轻轻一拂那淡黄色的花瓣，几群蜜蜂在花蕊间嗅闻采蜜。西风从月中的桂枝上吹落种子，种植在清冷山岩的阴影里。 人们说它像蜡梅花，又传说它如东篱下的菊花。纵然它的颜色符合时尚潮流，又怎能让香气传到九里之外？

赏析

这首《西江月》以细腻笔触描绘了一种黄色花卉的神韵。上阕通过'退黄衫子''嗅蕊蜂儿'等生动比喻，展现花的淡雅色泽和吸引蜂蝶的魅力。'西风吹下月中枝'巧妙运用神话意象，赋予花卉超凡脱俗的气质。下阕通过对比蜡梅和菊花，突出该花独特的品性。末句'安得香传九里'既是对花香的赞美，也暗含对美好事物传播远扬的期盼。全词语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓着对高洁品格的追求。

注释

退黄衫子：形容花色淡黄如褪色的黄衫。
嗅蕊蜂儿：蜜蜂在花蕊间采蜜。
月中枝：月宫中的桂枝，喻指桂花。
寒岩影里：清冷山岩的阴影处。
蜡梅：腊梅花，色黄如蜡。
菊满东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句。
饶伊：纵然它。
入时宜：符合时尚潮流。
香传九里：形容香气远播，九里极言其远。

背景

此为宋代佚名词人创作的咏物词。宋代咏物词高度发达，文人常通过吟咏花卉草木寄托情志。词中提及的蜡梅、东篱菊等意象，反映了宋代文人雅士对自然景物的细腻观察和审美情趣。该词可能创作于秋季，借咏花抒发对隐逸高洁生活的向往。
诗词大全