原文

红尘紫陌春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
中原 人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 月夜 游子 节令时序 街市 词

译文

繁华的街市春天来得真早，傍晚集市灯火辉煌景色美好。万盏灯火如莲花绽放，在皎洁月光下，天空明净如蓬莱仙岛。 老人往昔也曾青春年少，年少时光终究要走向衰老。今夜漂泊在天涯海角，烛光星桥交相辉映，却也像当年长安街道般热闹。

赏析

这首词通过对比手法，将往昔繁华与今日漂泊形成鲜明对照。上阕描绘元宵佳节的热闹景象，'灯发万枝莲'比喻新颖生动，展现出一派盛世风光。下阕转入人生感慨，'老人旧日曾年少'充满时光易逝的无奈，最后'也似长安道'既是对往昔的怀念，又透露出天涯游子的乡愁。全词语言凝练，意境深远，在热闹场景中暗含人生哲理。

注释

红尘紫陌：指繁华的街市。红尘，飞扬的尘土，形容繁华热闹；紫陌，帝都郊野的道路。
灯发万枝莲：形容灯火辉煌，如万朵莲花绽放。
蓬岛：即蓬莱仙岛，传说中的海上仙山，此处比喻人间美景。
烛影星桥：烛光与星光交映的桥景，指元宵灯会的热闹场景。
长安道：指京城繁华的街道，代指曾经的辉煌。

背景

这首词创作年代不详，从内容看应作于元宵佳节。作者通过描写节日热闹场景，抒发对时光流逝、人生易老的感慨，同时流露出对往昔繁华生活的怀念。词中'长安道'的意象暗示作者可能曾有在京城生活的经历，如今漂泊在外，触景生情。
诗词大全