原文

问道春来相识否，岭头昨夜开花。
水村烟坞寄生涯。
月寒疏影淡，整整复斜斜。
素面玉妃嫌粉污，晨妆洗尽铅华。
香肌应只饭胡麻。
年年如许瘦，知是阿谁家。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 立春 词 隐士

译文

试问春天可曾相识？昨夜山岭高处梅花已开。在水村雾坞中寄托生涯。月寒中疏影淡雅，枝条整齐又斜逸。 素颜的玉妃嫌脂粉污了本色，清晨洗尽铅华。芳肌想必只以胡麻为食。年年都如此清瘦，不知是哪家的仙子。

赏析

这首咏梅词以拟人手法将梅花比作洗尽铅华的素颜仙子，突出其高洁脱俗的品格。上片写梅花迎春开放的景象，'月寒疏影淡'化用林逋名句，意境清幽。下片'素面玉妃'的比喻新颖别致，'年年如许瘦'既写梅花的清瘦形态，又暗含对高士隐逸生活的向往。全词语言清丽，意境空灵，展现了梅花孤高绝尘的品格美。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
岭头：山岭高处。
水村烟坞：水边村落和云雾笼罩的山坞。
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
整整复斜斜：形容梅花枝条有正有斜的姿态。
玉妃：比喻梅花如素颜的仙女。
铅华：古代女子化妆用的铅粉。
饭胡麻：食用胡麻饭，传说为仙人的食物。
阿谁家：谁家，何处。

背景

此词为宋代咏梅词中的佳作，具体作者已不可考。宋代咏梅诗词盛行，文人常以梅喻志，表达高洁情操。此词继承了林逋'梅妻鹤子'的审美传统，在咏梅中寄托了士人的精神追求。
诗词大全