译文
云彩静谧天空高远，山色明朗水面开阔。一年一度等待中秋圆月。月亮还差一分未能全圆，今夜已感觉月光格外清特别。 暂且斟满金杯美酒，遥望月宫仙境。夜深时江水映照沙地洁白如雪。明晚是否有风雨都无关紧要，定要重新买酒追寻佳节欢愉。
注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
金尊：金制的酒器，泛指精美的酒杯。
玉阙：指月宫，传说月中有琼楼玉宇。
沙如雪：形容月光下江边沙地洁白如雪。
赏析
这首词以中秋前夕为背景，通过细腻的景物描写和深情的心理刻画，展现了词人对中秋佳节的期待与珍视。上阕写景，'云静天高，山明水阔'勾勒出秋高气爽的意境，'十分魄少一分圆'巧妙点出时间节点。下阕抒情，'且尽金尊'表现及时行乐的人生态度，'来宵风雨不相关'彰显超脱豁达的胸襟。全词语言清丽，意境开阔，将节日的喜悦与人生的感悟完美融合。