原文

一叶下西风，寒生南浦。
椎鼓鸣桡送君去。
长亭把酒，却倩阿谁留住。
尊前人似玉，能留否。
醉中暂听，离歌几许。
听不能终泪如雨。
无情江水，断送扁舟何处。
归时烟浪卷，朱帘暮。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

西风吹落一片秋叶，南浦岸边寒意渐生。击鼓摇桨热热闹闹送你远行。在长亭设宴饯别，可是请谁来把你挽留？酒宴前如玉般的人儿，能否将你留住？ 醉意朦胧中听着离歌，听了没多久便泪如雨下。无情的江水啊，要把一叶扁舟带到何方？待你归来时，应是暮色笼罩，烟波浩渺，朱帘低垂的黄昏。

赏析

这首词以秋日送别为背景，通过细腻的景物描写和深挚的情感抒发，展现了离别时的复杂心绪。上片以'一叶知秋'起兴，营造萧瑟意境，'椎鼓鸣桡'的热闹反衬离别的伤感。下片'听不能终泪如雨'直抒胸臆，将情感推向高潮。全词情景交融，语言婉约含蓄，'无情江水'与'有情离人'形成鲜明对比，深化了离愁别绪的感染力。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名。
一叶下西风：化用《淮南子》'见一叶落而知岁之将暮'，喻秋意渐浓。
南浦：典出《楚辞·九歌》'送美人兮南浦'，指送别之地。
椎鼓鸣桡：击鼓摇桨，形容送行场面的热闹。
长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，常作送别之处。
尊前：酒樽之前，指饯别宴席。
离歌：离别时唱的歌曲。
扁舟：小船。

背景

本词为宋代佚名词人所作《感皇恩》组词中的第三首，属宋代婉约词风的代表作。词中融合了传统的送别意象和宋代词人特有的细腻情感，反映了宋代文人雅士对离情别绪的深刻体会。作品通过秋日送别的场景，表达了人生聚散无常的感慨。
诗词大全