原文

九里香风动地来。
寻香空绕百千回。
错惊秋色上崔嵬。
谁识芗林三昧手，能令花落又花开。
返魂元学岭头梅。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 词 豪放派 隐士 颂赞 飘逸

译文

九里之外的浓郁香风仿佛震动大地而来，为寻觅这香气我徒然绕行千百回。误将山巅的秋色当作春花而惊异。 谁能识得芗林居士那精妙的艺道之手？他竟能让花朵凋零后又重新绽放。这使花复生的玄妙本领，原本就学自那山岭上的傲雪寒梅。

赏析

本词以奇幻的想象赞美向芗林的高超境界。上片以'九里香风'起笔，极写香气之盛，'动地来'三字气势磅礴。'寻香空绕'暗含对艺术真谛的求索，'错惊秋色'则巧妙点出时空错位的审美体验。下片直抒胸臆，'三昧手'喻向芗林已得艺术三昧，'花落花开'暗含禅机，末句'返魂'与'岭头梅'相映，既赞其技艺如梅之神奇，更颂其品格如梅之高洁。全词将物象、禅理、人情熔于一炉，境界超逸。

注释

九里香：指桂花香气浓郁，可传九里之远。
动地来：形容香气浓烈，仿佛震动大地而来。
崔嵬：高峻的山峰，此处指山巅。
芗林：向子諲的号，向子諲为南宋词人，筑有芗林别墅。
三昧手：佛教语，指得道高僧，此处喻向子諲艺道精深。
返魂：使魂魄回归，喻使花重开的神奇能力。
岭头梅：山岭上的梅花，喻高洁品格。

背景

此词作于南宋时期，是张孝祥次韵向子諲（号芗林）之作。向子諲为南宋著名词人，晚年隐居清江芗林别墅。张孝祥与向子諲交往甚密，常以诗词唱和。本词通过咏花寄寓对友人艺术造诣的钦佩，同时也体现了南宋文人以禅入词、追求超逸境界的创作倾向。
诗词大全