原文

玉漏春迟，铁关金锁星桥夜。
暗尘随马。
明月应无价。
天半朱楼，银汉星光射。
更深也。
翠娥如画。
犹在凉蟾下。
元宵 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 月夜 楼台 江南 清新 节令时序 词 闺秀

译文

春日的更漏走得缓慢，元宵之夜城门大开灯火如星桥。车马过后扬起隐隐尘埃，今夜的明月珍贵无价。 半空中耸立着红色楼阁，银河的星光倾泻而下。夜已深沉，如画般美丽的女子，依然伫立在清冷的月光下。

赏析

这首词以细腻笔触描绘元宵夜景，上片写城门开放、车马往来的热闹场景，下片转写夜深人静时的清冷月色。'明月应无价'既写元宵月色的珍贵，又暗含人生感慨。'翠娥如画'与'凉蟾下'形成冷暖对比，既有节日欢愉，又有时光易逝的淡淡哀愁。全词意象优美，意境深远，在有限的篇幅内展现了元宵夜从喧闹到静谧的完整过程。

注释

玉漏：古代计时器，指时间。
铁关金锁：指城门紧闭，元宵夜解除宵禁。
星桥：比喻灯火辉煌如星河桥梁。
暗尘随马：车马往来扬起的尘土。
天半朱楼：高耸的红色楼阁。
银汉：银河。
翠娥：美丽的女子。
凉蟾：清冷的月亮，传说月中有蟾蜍。

背景

王庭珪是北宋末南宋初词人，这首词作于南宋时期，属于元宵节鼓子词系列。鼓子词是宋代说唱艺术形式，多在节日庆典时表演。词前原有'口号'，是表演前的开场诗，现已佚失。作品反映了南宋时期元宵佳节的社会风貌和文人雅集的生活情趣。
诗词大全