译文
我的家在天帝的宫门之外，离别以来已见几度花开。近日有消息传到江淮一带。听说天帝的京城依然安好，黄金宫阙还是那样巍峨高耸。 如今我流落在江南的群山尽头，雨后山色苍翠层层叠叠。暂且在这溪边馆舍举杯醉饮。只怕随时要奉诏启程，不如暂且放任自己醉倒如玉山倾颓。
注释
天门阊阖：天门指天帝的宫门，阊阖是传说中的天门，合指神仙居所。
玉京：道教称天帝所居之处，也指帝都。
金阙：黄金建造的宫阙，指天帝或帝王居所。
崔嵬：高耸的样子。
尊罍：古代盛酒器，尊和罍都是酒器。
丹诏：皇帝的诏书，因用朱砂书写故称。
玉山颓：形容醉态，语出《世说新语》"其醉也，傀俄若玉山之将崩"。
赏析
这首词以游仙的笔调抒写宦游情怀。上阕用"天门阊阖""玉京金阙"等道教意象，营造出缥缈仙境般的氛围，暗喻朝廷宫阙。"别来几度花开"点明离别之久，"近传消息"暗示对朝廷动向的关注。下阕转写江南景致，"雨馀苍翠成堆"写景如画，而"流落"二字透露出身世飘零之感。末句"恐随丹诏动，且任玉山颓"巧妙运用典故，将仕途忐忑与及时行乐的矛盾心理表现得含蓄而深刻。全词意境空灵，语言凝练，在仙家气象中寄托现实感慨。