原文

琼楼玉宇。
满人寰似、海边洲渚。
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度。
恨歌声、响入青云去。
西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
谩说枚叟邹生，共作梁园赋。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 词 雪景 飘逸

译文

雪花装点人间如琼楼玉宇，整个世界仿佛海边的沙洲。蓬莱仙山又现浅水之境，巨浪平息后显现银色宫殿。天宫的箫声渐渐消失，遥望仙舟去向何方。待到深夜，重新倚靠九霄云层，认出通往月宫瑶池的道路。 谁能演绎郢都的高雅曲调？遗憾歌声直入青云消散。西湖近来的佳作，总不及咏雪的经典比喻。暗自回想当年的宾客随从，笔下都有惊人诗句。莫说枚乘邹阳的才华，我们共作梁园咏雪之赋。

赏析

本词以奇幻的想象描绘雪景，通篇运用仙道意象构建琉璃世界。上阕连用'琼楼玉宇''蓬莱''银宫''瑶池'等意象，将人间雪景升华为仙境，'鲸涛静见'暗喻雪落无声的意境。下阕转入文人雅集的情怀，通过'郢中曲''月梅盐絮'等典故，展现对咏雪文学传统的追慕。结尾'梁园赋'的典故，既呼应雪景主题，又寄寓文人雅士的诗酒风流。全词虚实相生，典丽精工，在咏物中寄托超尘脱俗的理想。

注释

琼楼玉宇：用美玉砌成的楼阁，指代仙境。
蓬莱：传说中的海上仙山。
鲸涛：巨浪，比喻雪势汹涌。
紫极：天宫，帝王居所。
鸣筲：古代乐器声。
霓舟：彩虹般的仙舟。
瑶池广寒：月宫和西王母居所。
郢中旧曲：楚国高雅乐曲，典出《阳春》《白雪》。
月梅盐絮：指咏雪典故'撒盐空中差可拟''未若柳絮因风起'。
枚叟邹生：指枚乘、邹阳，西汉梁园文人。
梁园赋：梁孝王兔园赋雪典故。

背景

此词为宋代咏雪词中的佳作，具体创作背景已不可考。从'西湖近时绝唱'等句推断，应作于南宋临安时期。词中大量运用仙道意象和文学典故，体现了宋代文人词雅化、学问化的倾向。'梁园赋'的典故暗示可能创作于文人雅集场合，是典型的酬唱咏物之作。
诗词大全