原文

楼头钟鼓变新声。
晚霞晴。
水云生。
何处归帆，争泊蓼花汀。
遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。
却重登。
景方明。
影落波心，疑是海中鲸。
愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。
人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 清新 词 颂赞 黄昏

译文

城楼上的钟鼓声变换着新的韵律。晚霞映晴空，水雾渐升腾。远方归来的帆船，争相停泊在蓼花丛生的岸边。遥望彩虹般的拱桥宛如画中景致，龟背似的桥拱上，行人缓缓穿行。 夜深风静时重现高耸的亭台。重新登临处，景色正分明。倒影落入波心，恍若海中巨鲸。愿借吸纳百川的沧海酒量，为您祝寿举杯，直至桥影沉落。

赏析

本词以细腻笔触描绘江城暮色与夜景的双重画卷。上片用'钟鼓新声''晚霞''归帆'等意象构建动态的黄昏图景，'鳌背上，著人行'巧妙将神话意象融入现实场景。下片转入静谧夜景，'影落波心'以鲸鱼喻桥影，想象奇崛。结尾'吸川沧海量'既呼应前文的海意象，又将祝寿主题升华至天地境界。全词虚实相生，色彩明丽，在空间转换中展现时间的流动感。

注释

楼头钟鼓：城楼上报时的钟鼓声，暗示时间推移。
蓼花汀：长满蓼花的水边平地，蓼花为水生植物，秋季开花。
虹桥：状如彩虹的拱桥，此处可能指扬州二十四桥之一。
鳌背：传说中海里大龟的背，此处形容桥拱如龟背。
危亭：高耸的亭台。
吸川沧海量：化用《庄子·秋水》'百川灌河'意境，喻酒量如海。

背景

此词为宋代流行的《江城子》组词中的第五首，属宴饮祝寿题材。扬州在宋代为江淮漕运枢纽，多虹桥景观。词中'虹桥''鳌背'等意象可能受扬州二十四桥传说影响，反映宋代文人对江南水乡景观的诗意想象。
诗词大全