译文
渡口还传来船夫的歌声，雨后初晴，新月刚刚升起。忽然看见一道彩虹，如飞龙般屈伸有致地悬挂在清冷的水边。两岸的孩童齐声拍手欢呼，今夜终于可以通行了。 朱红栏杆装饰的画船映照着江亭，客人登临桥上，眼前豁然开朗。仿佛泛舟银河，在天上骑着巨大的鲸鱼遨游。您就像是能渡过大河的掌舵能手，多少艰难事情，都能在谈笑间轻松完成。
注释
江城子：词牌名，又名'江神子'，双调七十字。
步月新桥：月下漫步新桥，为词人创作场景。
任子严：王庭珪友人，具体生平待考。
棹歌声：船夫摇桨时唱的歌谣。
夭矫：屈伸自如的样子，形容彩虹姿态。
寒汀：清冷的水边平地。
画鹢：船头画有鹢鸟的船只，鹢为水鸟，古时绘于船头以示吉利。
济川舟楫手：比喻治国贤才，语出《尚书·说命上》：'若济巨川，用汝作舟楫'。
将许事：诸多事情。
赏析
本词以生动的笔触描绘雨后新桥的壮美景象，展现出一幅充满诗意的江南夜景图。上片通过'棹歌声''小儿拍手'等细节，烘托出民间欢庆通桥的热闹氛围；下片'泛银河''跨长鲸'的奇幻想象，将新桥比作通天彩虹，既写实又富有浪漫色彩。结尾巧妙用'济川舟楫'典故，既赞美任子严的治国才能，又暗合桥梁的沟通意象，达到情景交融的艺术效果。全词语言明快，意境开阔，体现了王庭珪词作清新自然的艺术风格。