译文
祭祀的香气弥漫大地充满吉祥,百官按班次返回皇宫心怀愉悦。 但要知道吉祥安乐最容易滋生安逸,应当像祭祀开始时那样保持恭敬谨慎。
注释
肸蚃:散布、弥漫的样子,指祭祀时香气弥漫。
丰融:盛大祥和的样子。
富媪:地神,指大地。
釐:通'禧',福气、吉祥。
班回:祭祀结束后百官按班次返回。
长乐:长乐宫,代指皇宫。
愉怡:愉快和悦。
休嘉:美好吉祥。
祼:古代祭祀仪式,用酒洒地以祭神。
翼翼:恭敬谨慎的样子。
赏析
这首诗是《明堂侍祠十绝》的最后一首,具有深刻的哲理意味。前两句描写祭祀圆满结束后庄重祥和的场面,'肸蚃丰融'四字生动表现了祭祀的庄严氛围。后两句笔锋一转,提出警示:在安乐祥和中最容易产生懈怠,必须时刻保持祭祀开始时的那种敬畏之心。这种'居安思危'的思想体现了作者的政治智慧,也反映了儒家'慎终如始'的修养要求。全诗语言凝练,意境深远,在描写祭祀场景的同时融入了深刻的人生哲理。