译文
明堂东侧的集英殿啊，曾见进士白袍相接文明盛况。 祭祀后聆听天乐般奏章，恍若听见诗经雅颂的诵读声。
注释
左个：明堂的东侧偏室。明堂为古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
集英：集英殿，宋代宫殿名，为皇帝赐宴和新进士赐宴之地。
鹄袍：白色袍服，宋代进士所穿礼服。
文明：文教昌明，指科举取士的盛况。
馂馀：祭祀后分享祭品，此处指祭祀仪式结束后。
钧天：钧天广乐，神话中天帝的音乐。
吾伊：读书声，拟声词。
雅颂：《诗经》中的雅诗和颂诗，代指正统雅乐。
赏析
本诗以明堂祭祀为背景，通过时空交错的笔法，将集英殿科举盛况与明堂祭祀雅乐相融合。前两句回忆昔日进士齐聚的文明景象，后两句以祭祀余音喻指文脉传承。'疑是吾伊雅颂声'巧妙将祭祀乐声与读书声相联系，暗喻儒家道统的延续。全诗典雅凝重，意境深远，体现了宋代士人对礼乐文明的尊崇与传承。