译文
皇帝的车驾刚刚驶过，天空就放晴了，京城百姓的欢呼声如雷鸣般响亮。 天气是晴是雨原本没有定数，但都随着我们皇上的一个心意而改变。
注释
玉轪：古代帝王车驾上的装饰物，代指皇帝车驾。
霁色：雨雪停止后的晴朗天气。
都人：京城里的百姓。
殷如雷：声音宏大如雷鸣。
曰旸曰雨：或晴或雨。旸，晴天；雨，下雨。
元无定：原本没有定数。
一念：一个念头，指皇帝的心意。
赏析
这首诗以明堂祭祀为背景，通过天气变化的描写，颂扬了皇帝的德行感天动地。前两句写实景，玉轪驰过、霁色顿开，百姓欢呼雷动，营造出庄严热烈的祭祀氛围。后两句转入议论，将自然现象与皇帝心意相联系，运用夸张手法突出皇权的神圣性。全诗语言简练，意象鲜明，既体现了宋代祭祀诗的典型特征，又展现了作者对皇权的尊崇之情。