译文
祭祀大典庄重举行又称禋祭，欣喜见到太平盛世的盛大景象。 可笑汉代人夸耀神灵感应，怎比得上光明德行深远精纯。
注释
明堂：古代帝王祭祀、朝会、庆赏等重要典礼的场所。
侍祠：陪从祭祀。
肆类：指祭祀上帝的大礼。
禋（yīn）：古代祭天的祭名，泛指祭祀。
承平：太平盛世。
景铄（jǐng shuò）：盛大、美盛的样子。
肸蚃（xī xiǎng）：散布、传播，指神灵感应。
明德：光明的德行。
赏析
这首诗是杨简《明堂侍祠十绝》组诗的第一首，通过对祭祀典礼的描写，表达了作者对宋代礼乐文明的赞美。前两句描绘明堂祭祀的盛大场面，'礼行肆类又称禋'展现祭祀的庄严隆重，'喜见承平景铄信'透露出对太平盛世的欣慰。后两句运用对比手法，'堪笑汉人誇肸蚃'以汉代为参照，'何如明德远精纯'则强调宋代德政的纯粹深远，体现了理学家重视德治的思想倾向。全诗语言凝练，意境深远，将祭祀仪式升华为对政治清明的歌颂。