译文
报更的鼓声刚刚停歇宫门缓缓打开，陪祭的官员们整齐排列在高高的台阶上。 我这卑微的臣子也有幸在西廊进献祭品，只能持着温和恭敬的心来报答神灵。
注释
唱彻：报更声结束。彻，完毕、结束。
严更：警戒夜行的更鼓。严，警戒、严肃。
凤钥：宫门的锁钥。凤，指宫门上的凤形装饰。
侍祠：陪从祭祀。祠，祭祀。
济济：形容人员众多而整齐的样子。
崇陔：高高的台阶。崇，高；陔，台阶的层次。
小臣：作者自谦之称。
忝：谦辞，表示愧于从事某事。
廊西：庙堂西侧的廊庑。古代祭祀时，官员按品级分列东西廊下。
献：进献祭品。
秉：持守、秉持。
温恭：温和恭敬。
对越：应对、报答。语出《诗经·周颂·清庙》：'对越在天'。
赏析
这首诗生动描绘了宋代明堂祭祀的庄严场景。前两句通过'唱彻严更'、'凤钥开'、'济济列崇陔'等意象，营造出皇家祭祀的肃穆氛围。后两句转为作者个人感受，'小臣亦忝'表现出谦卑之心，'惟秉温恭'则体现了儒家祭祀时'祭如在'的虔诚态度。全诗语言简练，对仗工整，既有宏大的场景描写，又有细腻的心理刻画，展现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。