译文
今夜望舒停驻了月轮车驾，千家万户不见丝毫光影。 何时魂魄能化作月宫蟾蜍，飞上湛湛青天变作明月普照人间。
注释
望舒：神话中为月亮驾车的仙人，此处代指月亮。
车轮歇：指月亮停止运行，暗喻无月之夜。
光影绝：灯火光影全部消失。
蛤蟆：古代传说月中有蟾蜍（蛤蟆），《淮南子·精神训》载“月中有蟾蜍”。
化明月：化作明月，指希望自己的魂魄能够变成明月照亮人间。
赏析
这首上元诗构思奇特，想象瑰丽。前两句以神话意象'望舒歇轮'暗写无月之夜，营造出万家无光的寂寥氛围。后两句突发奇想，愿魂魄化蟾飞天变月，既呼应中秋蟾蜍传说，又表达出对光明的深切渴望。全诗运用神话典故与浪漫想象，在寂暗背景中突显对明月光明的极致向往，展现了民间诗歌特有的奇幻色彩和质朴情感。