译文
台城见证了六朝帝王竞相追逐奢华，结绮阁与临春阁的豪奢尤为登峰造极。往昔那万千门户的宫殿早已化为一片野草，这一切的衰败，只因为当年那一曲《玉树后庭花》。
注释
台城：六朝时期的皇城，位于今南京鸡鸣山南，原为三国时期吴国的后苑城，东晋成帝时改建为新宫，此后成为东晋、宋、齐、梁、陈五朝的省台（中央政府）所在地。。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。。
结绮临春：陈后主陈叔宝建造的结绮阁、临春阁、望仙阁，阁高数丈，材料多用檀香木，装饰以金玉珠翠，极其奢华。。
万户千门：形容宫殿众多，门户林立。语出《史记·孝武本纪》：“作建章宫，度为千门万户。”。
后庭花：即乐曲《玉树后庭花》，陈后主所作，被视作亡国之音。。
赏析
此诗为怀古名篇。前两句以'竞豪华'、'事最奢'概括六朝统治者的奢靡生活，'结绮临春'这一典型事例将这种奢靡推向极致。后两句笔锋陡转，'万户千门'与'野草'形成强烈对比，揭示繁华的虚幻与历史的无情。结句'只缘一曲后庭花'，一语道破荒淫误国的历史教训，将批判的矛头直指统治者的腐朽，立意深刻，警策有力。全诗语言凝练，对比鲜明，感慨深沉，体现了刘禹锡咏史诗'沉郁苍凉'的典型风格。