译文
万千宫门通向巍峨的建章宫，金色绳索界定的道路旁柳丝嫩黄。 和煦春风中隐约传来细细的乐声，晴朗阳光下宫中的日影自然渐渐变长。
注释
建章：汉代宫殿名，汉武帝时修建，规模宏大，此处借指唐代皇宫。
金绳界路：用金色绳索标识道路界限，形容宫廷礼仪森严。
柳丝黄：初春柳树刚发芽时的嫩黄色。
和风：温和的春风。
度：传送，飘荡。
宫线：古代宫廷中测量日影计时的标线。
自随：自然跟随，指日影随着太阳移动而变长。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷春色，展现盛唐宫廷的繁华景象。前两句通过'万户千门''金绳界路'的宏大叙事，突出皇宫的庄严气势；后两句转向'和风''乐声''晴日'等细节描写，以动衬静，营造出宫廷特有的闲适氛围。诗人巧妙运用色彩对比（金与黄）、声音描写（乐声细），以及时间意象（宫线长），在有限的篇幅内构建出立体丰富的宫廷画卷，体现了王建宫词'婉而多风'的艺术特色。