原文

内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 含蓄 夜色 宫廷生活 宰相 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 白露

译文

皇宫深处传来诏书询问军国大事，我带着笔墨从金銮殿深夜才归。 千家万户都已寂静无声，只有月光下的清露悄悄沾湿了朝服。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了宰相深夜议政归来的场景，通过'内宫传诏''载笔金銮'展现位高权重的政治地位，'万户千门皆寂寂'以全城的寂静反衬主人公的辛劳，'月中清露点朝衣'则通过细腻的景物描写，既点明秋夜时令，又暗喻为国操劳的清廉形象。全诗含蓄深沉，在平淡叙述中蕴含对勤政的赞美，体现了李德裕作为政治家的胸襟气度。

注释

内宫：皇宫深处，指皇帝居所。
戎机：军国大事，军事机要。
载笔：携带书写工具，指奉命记录或起草文书。
金銮：金銮殿，唐代宫殿名，皇帝召见臣工之处。
万户千门：形容皇宫殿宇众多，也指整个长安城。
朝衣：官员上朝时穿的官服。

背景

此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），李德裕任宰相期间。当时回鹘入侵，吐蕃扰边，军国大事繁重。作为武宗最倚重的大臣，李德裕常深夜被召入宫商议政事，这首诗真实记录了唐代高级官员的参政生活，反映了会昌年间朝廷积极应对边患的历史背景。
诗词大全