译文
千家万户车马稀少，行人返家飞鸟停歇。 晶莹雪花空中飘落，装点春树明亮回归。 白发联翩惊叹年老，玉颜争艳羡慕富贵。 清晨已贺瑞雪丰年，再问农家是否如意。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
王胜之：王安石友人，生平不详。
万户千门：形容城市繁华，人烟稠密。
玲珑剪水：形容雪花晶莹剔透如剪水而成。
的皪（dí lì）：明亮、鲜明貌。
素发：白发，喻指雪花。
玉颜：美丽的容颜，喻指雪景。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
丰年瑞：瑞雪兆丰年的吉兆。
赏析
这首诗以雪景为题材，展现了王安石深厚的艺术功力。前两联写雪景，'万户千门车马稀'勾勒出雪中城市的静谧，'玲珑剪水'的比喻新颖别致。后两联由景入情，'素发联华'既写雪景又暗含人生感慨，最后落脚于民生关怀，体现了作者的政治抱负。全诗对仗工整，意象清新，将咏物、抒情、言志完美结合。