译文
紫金山在阳光照耀下熠熠生辉，千家万户都在迎接国庆佳节。红色旗帜迎风飘扬，嘹亮的歌声回荡在华丽的建筑间。 翠绿的草坪青翠欲滴，曲栏旁的桂花香气四溢。如同春风化雨般培育人才，这种育人之乐令人感到无比浓厚。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字变韵而成。
钟山：即紫金山，位于南京，象征新中国首都。
画梁：雕绘华丽的屋梁，代指建筑精美的场所。
凝碧：凝聚碧绿之色，形容草坪青翠欲滴。
丛桂：丛生的桂花树，秋季开花，香气浓郁。
曲栏：曲折的栏杆，指园林景观。
化雨春风：化用'春风化雨'成语，比喻良好的教育熏陶。
赏析
这首词以国庆35周年为背景，通过钟山旭日、万户欢庆、红旗飘扬、歌声嘹亮等意象，生动描绘了举国同庆的盛大场面。下片转向教育主题，以'草坪凝碧'、'丛桂飘香'的自然美景隐喻教育环境的优美，'化雨春风'巧妙化用成语，强调人才培养的重要性。全词结构严谨，上片写宏观庆典，下片写具体成就，语言明快流畅，充满喜庆氛围和时代特色，体现了改革开放初期积极向上的社会风貌。