译文
云雾横亘在如龙角般的千年古岸， 水流散发着芬芳弥漫十里长堤。 每次向痴儿交代完公务之后， 便倚着栏杆站立直到夕阳西沉。
注释
占胜亭：亭名，具体位置不详，应为观赏景致之处。
龙角：形容山势如龙角般峥嵘奇特，亦可能指具体山名。
千秋岸：历经千年不变的河岸，喻指历史久远。
含香：指水流带着花香，亦暗含水流芬芳之意。
痴儿：作者自称，含自嘲意味，指痴迷公务之人。
了公事：处理完公务。
日沉西：太阳西沉，指黄昏时分。
赏析
这首诗以占胜亭为观景台，描绘了一幅山水相依的壮丽画卷。前两句写景，'云横龙角'与'水发含香'形成空间上的立体感，'千秋岸'与'十里堤'则构成时间上的纵深感，用词精炼而意境开阔。后两句抒情，通过'痴儿了公事'的日常细节和'倚栏立到日沉西'的闲适画面，表现了作者超脱公务烦扰、沉醉自然美景的闲情逸致。全诗语言清新自然，情景交融，在有限的篇幅内展现了无限的诗意空间。