译文
繁花娇艳的春天温和美好，雨露珍惜风儿厚待，花儿学着淡雅的宫妆。可爱的是那青翠的眉头总是不展，默默含情无限幽怨。 回想当年花下的美丽容颜，本打算在新年时节，都能在花前相见。怎奈像武陵人般容易离散，只能把闺中的幽怨寄托在画图间。
注释
秾艳：花木茂盛而鲜艳。
婉娩：温和美好貌。
雨惜风饶：雨露珍惜，风儿厚待，形容花儿备受自然呵护。
宫妆浅：指淡雅的宫廷妆扮。
绿眉：古代女子用青黛画眉，故称绿眉。
脉脉：含情凝视的样子。
准拟：料想，打算。
争奈：怎奈，无奈。
武陵人：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故，喻指离去的恋人。
丹青：绘画的颜料，代指图画。
赏析
这首词以春景起兴，通过细腻的笔触描绘闺中女子的幽怨之情。上片写春景如画，却反衬美人愁眉不展；下片回忆往昔欢聚，对比今日离散。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙结合，语言婉约含蓄，意境深远。'武陵人'的典故运用自然贴切，深化了离别之恨的意境。