译文
绣屏旁清晨梦醒，回忆起昨夜鸳鸯般的欢聚。可惜那短暂的欢乐时光匆匆逝去。还记得当时几句低声细语，如今却只能面对一段新生的愁绪。 繁花被雨水洗尽，如同胭脂般飘落。春天被飞舞的杨花悄然带走。唯有旧时留下的香气最多情，在衣衫上经年不散，久久留存。
注释
绣屏：刺绣的屏风，代指闺房。
鸳鸯侣：比喻恩爱夫妻。
欢聚取：欢乐的相聚。取，语助词，无实义。
乍觑：刚刚看见。觑，看、窥视。
繁红：繁盛的鲜花。
胭脂雨：形容落花如雨。胭脂，喻指红色花瓣。
杨花：柳絮，象征春逝。
经年：多年，长年。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子春愁。上片通过'晓梦'、'夜来'的时间转换，营造梦幻与现实交织的意境。'几声低语'与'一段新愁'形成鲜明对比，突出欢聚易逝、愁绪新生的怅惘。下片以'繁红洗尽'、'春被勾引'的拟人手法，写尽春逝的无奈。结句'多情只有旧时香'以衣香犹存反衬人事已非，余韵悠长，体现了欧阳修词婉约深致的艺术特色。