译文
花儿年年开放，春天却容易改变。等待绽放的柔嫩枝条，想要系住永恒的春天。打扮成宫廷式样依然可爱，斜插在鬓边如同拖曳的花枝。每当遇到无情的狂风暴雨，清点百花之后，才发现深处的花丛最经得起考验。绿萝摇曳如同金线织成的飘带，画师用丹青描绘出这妖娆的姿态。
注释
蝶恋花：词牌名，又名'鹊踏枝'、'凤栖梧'，双调六十字。
春易改：春天容易改变，指春光易逝。
柔条：柔嫩的枝条，指花枝。
长春：永葆春色，长久保持春天的美好。
宫样妆：宫廷中流行的妆饰式样。
拖枝戴：将花枝斜插在鬓边作为装饰。
检点：清点、查看。
群芳：百花，各种花卉。
深丛耐：深处花丛能够经受风雨考验。
金缕带：用金线装饰的带子，比喻花枝。
丹青：绘画，指用颜料作画。
赏析
这首词以花喻人，通过描绘花卉在风雨中的坚韧姿态，暗喻人生境遇。上阕写春花易逝，人们试图用装饰留住春光，体现对美好事物的珍惜；下阕转写风雨无情，唯有深丛中的花朵能够经受考验，暗示真正的美需要内在的坚韧。艺术上运用比兴手法，语言婉约细腻，'摇曳绿萝金缕带'等句意象优美，富有画面感。结尾'丹青传得妖娆态'升华主题，说明真正的美能够超越时空得以传承。