译文
冬雪未消，东风还未吹过江面。陇山一带的梅花却已率先绽放，折下一枝芬芳。如今它稀疏的花影映照在溪水池塘。 北方来的客人惊讶它没有绿叶衬托，春神应当会笑它不施红妆。但梅花仙子本就喜爱穿着素淡的衣裳。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
雪里东风：冬末春初时节，东风尚弱。
陇头：陇山一带，泛指西北地区。
疏影：梅花稀疏的影子。
北客：北方来的客人。
东君：司春之神。
玉真：仙人，此处喻指梅花。
淡衣裳：素雅的装扮，指梅花淡雅的色泽。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写梅花迎寒早放的特性，'雪里东风'点明时节，'先折一枝芳'展现梅花报春的先锋形象。下片通过'北客惊无叶'与'东君笑不妆'的对比，反衬出梅花'玉真爱著淡衣裳'的自然本真。全词语言清丽，意境空灵，运用拟人手法将梅花塑造成不慕繁华、淡雅高洁的仙子形象，体现了宋代咏物词追求神似、重在写意的艺术特色。