译文
锦江边上春天即将逝去，枝头繁花似锦，有心想要留住春光。只怕春神嫌花色太过素淡，只好把胭脂尽情涂抹装扮新妆。 清晨梦中被寒雨惊醒，珠帘寂寞低垂，试问可还有残花留存？怅然遥望草堂默默无语，唯有丹青画卷能传达这凝注的深情。
注释
濯锦江：即锦江，流经成都，传说江水可濯锦，故名。
东君：春神，司春之神。
面素：面容素淡，指花色浅淡。
胭脂傅：涂抹胭脂，傅通'敷'。
草堂：文人隐居或读书之所，此处或指诗人居所。
丹青：绘画的颜料，代指绘画。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过拟人手法将留春之情写得婉转动人。上片以'濯锦江头'开篇，点明地点时节，'枝上繁红，着意留春住'将花拟人，赋予其留春的情感。'只恐东君嫌面素'更显细腻，通过'新妆剩把胭脂傅'的意象，将惜春之情表达得含蓄深婉。下片转写雨后清晨，'晓梦惊寒'营造凄清氛围，'寂寞珠帘'暗示人物心境，结句'丹青传得凝情处'升华主题，将瞬间的凝望化作永恒的艺术定格。全词语言清丽，意境深远，展现了晚唐词风的婉约特色。