原文

寿阳妆晚，慵匀素脸，经宵醉痕堪惜。
前村雪里，几枝初绽，□冰姿仙格。
忍被东风，乱飘满地，残英堆积。
可堪江上起离愁，凭谁说寄，肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人、水亭山驿。
越溪信阻，仙乡路杳，但风流尘迹。
香艳浓时，东君吟赏，已成轻掷。
愿身长健，且凭阑，明年还放春消息。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 花草 词 送别离愁 雪景

译文

梅花如寿阳公主晚妆，慵懒地敷着素颜，经夜留下的醉痕令人怜惜。前村雪地里，几枝梅花初放，展现出冰清玉洁的仙姿。怎忍被东风吹落，乱飘满地，残花堆积。怎能忍受江上涌起的离愁，靠谁来寄托，让未归的游子肝肠寸断。 离恨之声通过羌笛传播。感动行旅之人，在水亭山驿停留。越溪音信阻隔，仙乡路途遥远，只留下风流的痕迹。花香浓艳之时，春神吟赏过后，已被轻易抛弃。但愿身体健康，且倚着栏杆，期待明年再报春的消息。

赏析

这首词以落梅为题，通过细腻的笔触描绘梅花凋零的凄美景象，抒发了深切的离愁别绪。上片以'寿阳妆'典故起兴，将梅花拟人化，'慵匀素脸''醉痕堪惜'等描写既写梅之形态，又寓人情态。'乱飘满地，残英堆积'的凋零景象与'江上离愁''肠断未归客'的情感相互映衬。下片借羌笛声传恨，'水亭山驿'点出行旅之苦，'越溪信阻'暗用西施典故，增添历史厚重感。最后'愿身长健'的祈愿与'明年还放春消息'的期待，在伤感中透露出希望，体现了中国古典诗词哀而不伤的审美特质。

注释

寿阳妆：指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故。
慵匀素脸：形容梅花如美人慵懒地敷着白粉。
经宵醉痕：指梅花经过一夜如醉酒的痕迹。
冰姿仙格：形容梅花冰清玉洁的仙姿。
羌笛：古代羌族乐器，笛曲有《梅花落》。
越溪：指越地溪流，暗用西施浣纱典故。
东君：司春之神。
凭阑：倚靠着栏杆。

背景

这是一首宋代咏梅词，具体作者已不可考。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花寄托高洁品格和人生感慨。此词融合了寿阳公主梅花妆、羌笛《梅花落》曲、越溪西施等多个典故，体现了宋代咏物词用典精当、寄托遥深的特点。词中'未归客''行人'等意象反映了宋代文人游宦、羁旅生活的真实体验。
诗词大全