译文
趁着闲暇时光编织一个艾草虎形饰物，想要将它插在薄如蝉翼的鬓发旁边。
注释
失调名：词牌名的一种，指原调名已失传或不可考的词作。
艾虎儿：用艾草编织成虎形的饰物，端午节传统习俗。
秋蝉鬓：古代女子的一种发式，鬓发薄如蝉翼，形容发式秀美。
赏析
这首短词以细腻的笔触描绘了古代女子端午节的民俗活动。'偷闲'二字生动表现了女子在忙碌中寻找乐趣的俏皮心态，'结个艾虎儿'既体现了端午节的传统习俗，又展现了女子的巧手慧心。末句'要插在、秋蝉鬓畔'通过具体的动作描写，将民俗活动与女性美完美结合，既展现了节日氛围，又刻画出女子爱美的天性。全词语言清新自然，意象鲜明，虽只一句，却完整呈现了一幅生动的民俗画卷。