译文
小桃枝头春意来得早，初次换上轻薄春衣。年年这个夜晚，华灯灿烂照耀，正是人间团圆月圆时。 京城街道箫鼓喧天，寒意渐轻夜正长，纤纤玉手携手同行。夜深人静时分，千家万户传出欢声笑语，声音透过帘帷传来。
注释
人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
元夜：元宵节之夜，农历正月十五。
小桃：桃花的一种，正月即开花。
薄罗衣：薄绸衣服，形容春装轻盈。
禁街：京城街道，古代京城夜间宵禁，唯元宵节解除。
箫鼓：箫声和鼓声，指元宵节的各种音乐表演。
更阑：更深夜尽。
帘帏：帘幕和帷帐，指室内。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，描绘了宋代都城元宵夜的热闹景象。上片写初春气息和节日氛围，'小桃枝上春来早'点明时令，'华灯盛照，人月圆时'既写实景又寓团圆之意。下片通过'禁街箫鼓''千门笑语'的听觉描写，营造出浓厚的节日气氛。'纤手同携'的细节描写，暗示词人与佳人共度良辰的美好情景。全词语言清丽，意境优美，既有宏观的节日场景，又有微观的人物活动，展现了宋代元宵节的繁华盛况和人们追求团圆美满的生活理想。