译文
华美的井栏边已显秋意，梧桐叶片片飘落泛黄。多少次从悠长的梦境中惊醒。细雨迷蒙，轻烟淡荡。稀疏的雨点洒落池塘。渐渐地，蓼花更加鲜明，菱花透着寒意，藕花带着凉霜。 隐居之人早已习惯，独枕凉席，被褥清寒，任凭秋风吹送，催换着年华时光。若要问有谁相伴，整日里闲适狂放。唯有竹间的清风，酒杯中的美酒，水边的卧榻可供依傍。
注释
金井：装饰华美的井栏，多指宫廷或富贵人家的水井。
先秋：早于秋季，指夏末秋初时节。
商飙：秋风。古人以五音配四季，商音属秋，故称秋风为商飙。
蓼花：一年生草本植物，花小，白色或浅红色，多生长在水边。
清狂：放逸不羁，此处指闲适自得的生活状态。
尊：同'樽'，古代盛酒器具。
赏析
这首《行香子》以细腻的笔触描绘秋日景致，通过'金井'、'梧叶'、'蓼花'等意象层层渲染秋意。上片写景，下片抒情，结构严谨。'渐蓼花明，菱花冷，藕花凉'三句排比，从视觉到触觉递进描写秋色，富有层次感。下片'有竹间风，尊中酒，水边床'对应上片结句，展现隐士超然物外的生活情趣。全词语言清丽，意境幽远，在萧瑟秋景中寄托了文人淡泊名利、向往自然的高洁志趣。