原文

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。
年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。
更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
中原 元宵 写景 夜色 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 欢快 清新 节令时序 街市 词

译文

小桃枝头已早早感受到春风的暖意，人们初次换上了轻薄的春衣。年年最欢乐的时节，就在那华灯竞放之处，正是人间团圆、明月圆满之时。京城街道上箫鼓喧天，寒意轻微，长夜漫漫，我再次牵起她纤细的手。待到更深夜尽，游人散去，千家万户依然传出欢声笑语，那声音仿佛就萦绕在帘帏之内。

赏析

李持正的这首《人月圆令》是一首典型的节令词，以细腻的笔触描绘了北宋都城汴京元宵佳节的繁华盛景与人间温情。全词紧扣“人月圆”的主题，将节日的热闹、气候的宜人、情感的温馨融为一体，展现了承平时代的都市风情画。 上阕从自然景物切入，“小桃枝上春风早”点明早春时令，也暗喻节日带来的喜悦如春风般早早降临。“初试薄罗衣”则通过生活细节，生动地传达出气候转暖、人们心情轻快的信息。随后，“年年乐事”三句直抒胸臆，点明元宵节是年度乐事之最，而“华灯竞处，人月圆时”更是对节日核心意象的精炼概括：灯火辉煌是外在的繁华，人月两圆是内在的圆满，内外交融，意境全出。 下阕转入对节日夜晚的具体描绘。“禁街箫鼓”写皇家御街的官方庆典，气势恢宏；“寒轻夜永”则捕捉到初春夜间的微妙体感，用词精准。而“纤手重携”一句，是全词的情感枢纽，将宏大的节日场景收束到个人的温情瞬间，使画面顿时充满了人情味和故事性。结尾“更阑人散”三句，构思尤为巧妙。表面写夜深人散，实则通过“千门笑语，声在帘帏”的听觉描写，将节日的欢乐从公共空间延伸至私人领域，暗示着家家户户团圆的温馨仍在延续，达到了余音绕梁的艺术效果。 在艺术手法上，词人善于运用对比与衬托。如以“禁街”的喧闹衬托“帘帏”内的私语，以“更阑人散”的寂静反衬“千门笑语”的持续，在动静、公私的转换中深化了主题。语言上则清丽自然，不事雕琢，却自有一种婉约流畅的韵致，充分体现了宋代节令词注重生活化、情感化的审美倾向。

注释

人月圆令：词牌名，又名《人月圆》，因词中有“人月圆时”句而得名，多用于咏叹元宵佳节。。
小桃：指早春开花的桃树，是元宵节前后常见的景物。。
薄罗衣：轻薄的丝绸衣服，暗示天气转暖，人们换上春装。。
华灯竞处：指元宵节时，各处张灯结彩，争奇斗艳的热闹景象。。
禁街：指京城中皇帝出行专用的御道，此处泛指京城繁华的街道。。
寒轻夜永：寒意渐消，夜晚漫长。形容元宵节夜晚的气候和氛围。。
纤手重携：再次牵起（佳人）纤细的手。。
更阑：更深夜尽，指深夜。。
千门：千家万户，形容范围之广。。
帘帏：门帘和帷帐，代指室内。。

背景

这首词创作于北宋中后期，具体年份不详。作者李持正，字季秉，福建莆田人，生活在宋徽宗政和年间。这一时期，北宋虽已隐伏危机，但表面上仍维持着繁华承平的局面，尤其是都城汴京（今河南开封），经济文化高度发达，城市生活丰富多彩。元宵节作为最重要的传统节日之一，其庆典活动在宋代达到了空前规模。据《东京梦华录》等史料记载，汴京元宵节期间，皇帝会登宣德楼与民同乐，御街两旁搭建彩山灯棚，歌舞百戏，奇术异能，鳞鳞相切，乐音喧杂十余里，通宵达旦，盛况空前。 李持正作为当时的文人士大夫，亲身经历了这种都市文明的极致繁华。这首《人月圆令》正是这种时代氛围下的产物。它并非单纯记录节日的热闹场面，而是融入了文人的审美视角和个人情感体验，通过“纤手重携”、“声在帘帏”等细节，将宏大的历史场景与细腻的个人生活联系起来，反映了宋代士人既享受公共庆典的欢乐，又珍视私人情感空间的生活态度。词中流露出的那种从容、温雅与满足感，正是北宋承平时代士大夫阶层精神面貌的一个缩影。此词后被收录于南宋黄昇编选的《唐宋诸贤绝妙词选》中，得以流传后世。
诗词大全