译文
领悟道理贵在简约精要，关键要识得胸中真知。 讲学也需要广博涉猎，不废弃书本上的传承。 像王充、李邕这样的学者，世间岂会没有这样的人？ 宫廷秘藏难以见到，市井书铺又能听闻什么？ 童君家中藏书丰富，正是为我们这些读书人考虑。 何必去蓬莱仙山寻求，万卷书籍都汇聚于此。 又不断增添珍品，秦代碑刻和周朝石鼓文。 剡溪来的优质纸张，歙州产的珍贵砚台。 凭此可以区分雅俗，如同清渭映照浊泾。 不需贿赂房屋自然滋润，没有官爵身份也荣耀。 有雅兴时常相互拜访，不嫌麻烦倒屣相迎。 挥动麈尾谈论有味，寂静得听不到市井喧哗。 谁像汉代的中郎将，谁似楚国的左史官。 谁能背诵失传的典籍，谁能解读奇古的文字。 这里如同深渊大海，随取随有丰富无比。 若问价值多少钱，还可以商量估价吗？ 掀须笑着回答客人：我可不是卖书的老翁。
注释
童寿卿：宋代藏书家，生平不详。
会道莫如约：领悟道理最重要的是简约精要。
王充：东汉思想家，著有《论衡》。
李邕：唐代书法家、文学家，以藏书丰富著称。
中秘：指宫廷藏书机构。
蓬莱山：传说中的仙山，喻指藏书胜地。
秦碑周鼓：指秦代碑刻和石鼓文等珍贵文物。
剡溪楮生：剡溪产的纸张，楮生指纸。
歙穴石友：歙州产的砚台，石友指砚。
清渭映浊泾：比喻雅俗分明，如渭水之清与泾水之浊。
倒屣迎：形容热情迎客，急得倒穿鞋子。
挥麈：挥动麈尾，指清谈议论。
汉中郎：指汉代学者，如蔡邕曾任中郎将。
楚左史：楚国史官，泛指博学之士。
奇字：古文字，生僻难认的文字。
赏析
这首诗以博雅堂为载体，展现了宋代文人雅士的藏书文化和学术追求。艺术上采用对比手法，通过'清渭映浊泾'的意象突出雅俗之分；运用王充、李邕等历史人物典故，增强文化厚重感。语言质朴自然，既有'挥麈言有味'的雅致，又有'掀髯笑谢客'的幽默，生动刻画了藏书家淡泊名利、以书会友的高洁品格。结尾'吾非鬻书叟'一句，更是点明了真正的藏书家不以牟利为目的的精神境界。